التخطيط القطري في الصينية

• 国家规划

• "التخطيط" في الصينية    规划活动
• "صندوق التخطيط القطري واعداد المشاريع" في الصينية    国家规划和项目准备基金
• "وحدة التخطيط والمشاريع القطاعية" في الصينية    规划和部门项目股
• "تخطيط التحفيز القشري" في الصينية    皮层刺激测绘
• "فريق التخطيط التحضيري" في الصينية    筹备规划小组
• "التخطيط الصحي" في الصينية    卫生工作规划
• "تخطيط صدى القلب" في الصينية    超声心动图
• "فريق التخطيط للقوات الاحتياطية" في الصينية    待命部队规划小组
• "تخطيط التأهب" في الصينية    准备工作的规划
• "دعم التخطيط" في الصينية    规划支助
• "شعبة التخطيط" في الصينية    规划司
• "عامل التخطيط" في الصينية    规划因数
• "عملية التخطيط" في الصينية    规划活动
• "قسم التخطيط" في الصينية    规划科
• "لجنة التخطيط" في الصينية    规划委员会
• "مكتب التخطيط" في الصينية    规划办公室
• "منسق التخطيط" في الصينية    规划协调员
• "وحدة التخطيط" في الصينية    规划股
• "التخطيط الحضري" في الصينية    城市规划
• "تخطيط النشاط التجاري" في الصينية    业务规划  商业规划
• "دائرة التخطيط العسكري" في الصينية    军事规划处
• "فريق التخطيط المشترك" في الصينية    联合规划小组
• "فريق التخطيط للصومال" في الصينية    索马里规划小组
• "عملية التخطيط لإتخاذ القرار" في الصينية    过程决策程式图法
• "التخطيط الطويل المدى" في الصينية    先期规划  预先规划
• "التخطيط الصناعي والبرمجة الصناعية" في الصينية    工业规划和方案制订

• ويجري اﻵن التركيز بقدر أكبر على تقديم بيانات تفصيلية لتيسير التخطيط القطري واﻹقليمي في مجال التعليم.
  目前更加强调提出分门别类的数据,以便利进行国内和区域的教育规划。
• (د) تعزيز أثر المشاريع الاستثمارية بتشجيع التآزر بين التخطيط القطري للمشاريع الاستثمارية واستراتيجيات الحد من الفقر؛
  (d) 鼓励集中备有减贫战略的国家规划投资项目进程以扩大投资项目的影响；
• وردا على ذلك قال نائب الرئيس إن بناء القدرات هو بالتأكيد أمر محوري في مفهومي التخطيط القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  副主席在回答问题时说，能力建设对于共同国家评价和联发援框架的概念是绝对重要的。
• تحديد ونشر الأدوات التحليلية والسياسات وأفضل الممارسات في مجال التخطيط القطري والمساعدة في تطويرها لدعم نشر التكنولوجيات السليمة بيئياً؛
  确定、推广和帮助开发国家驱动的规划的分析工具、政策和最佳做法，以支持传播无害环境技术；
• )ج( تقديم المعلومات اﻷساسية للمكاتب القطرية بشأن اﻻتجاهات واﻵفاق المتعلقة بالمانحين، وإسداء المشورة بشأن وضع سقوف التمويل التكميلي في صناديق التخطيط القطري وإعداد المشاريع، وجمع اﻷموال اﻹضافية للبرامج التعاونية لليونيسيف؛
  (c) 向国别办事处提供关于捐助趋势和前景的背景资料,就制定国别方案建议的补充筹资最高限额提出意见,并且为儿童基金会的合作方案筹措补充资金;
• وبهدف زيادة القدرة على التنبؤ بالمساعدة الخارجية وتعزيز التخطيط القطري لها، بذلت الحكومة جهوداً كبرى في وضع إطار عمل واضح للتعاون بين الحكومة والجهات المانحة في شكل دعم الميزانية وفتح عملية الميزانية لمشاركة أصحاب المصلحة.
  为了提高外部援助的可预见度以及更加由国家主导规划，乌干达政府作出了巨大的努力，制订政府和捐助方协作的明确构架，其形式是提供预算支助，并让有关各方参与预算制订进程。